Gifted

Lapset saivat ystävältäni aivan ihanat lahjat. Kauniit käsin tehdyt neuleet, joissa kummassakin on koristeena omistjan etunimen ensimmäinen kirjain.

Käsintyönä ja ajatuksella tehty lahja, mikä sen parempaa? Ystäväni oli vielä painanut lasten "tunnarit" paitojen sisäpuolelle, äidin iloksi :')

Niin ihanat! Tälläinen yllätys kyllä lämmittää sydäntä, kiitos kaunis!

// The kids got such sweet (surprise!) gifts from a dear friend. Thank you!

Random stuff

Huh, nyt alan olla taas elävien kirjoissa! Viimeiset kaksi viikkoa on menneet kamalien niska/hartia särkyjen kanssa tuskaillessa ja lääkärissä sekä fysioterapiassa ravatessa, nice. Tämän lisäksi tällä viikolla saimme lasten kanssa flunssan kylään!

Tänään repäisin ja tein omenapaistoksen jälkiruoaksi! Piristi niin pientä kuin isoakin flunssapotilasta :)

Viimeiset pari viikkoa olen yrittänyt pysytellä erossa sekä tieto- että ompelukoneesta, käteni takia. Nyt olisikin rästissä yhtä sun toista ommeltavaa ja blogattavaa.

Tänään olikin ihana herätä vaihteeksi ilman niska/hartia jumia, päänsärkyä tai järkyttävän tukkoista oloa! Ja miten ihana tunne onkaan herätä auringon nousuun? Ah, kevät! Sen voimin olen touhunnut kotona siivoten ja kokaten, ja nyt illalla huomaan heti oikean käteni ärtyneen uudelleen, eli siis takaisin lepuuttamaan. Huoh!

 Viikonloppuna siirsimme vauvan kehdosta pinnasänkyyn, sillä poikanen uhkasi tulla yli laitojen. Lisäksi saimme loppuun erään tuunausprojektin, josta lisää myöhemmin!

---------------------------------------------------
Last few weeks I've been running between the doctors office and physiotherapy, and on top of that me and the kids got flu, yay! It's been lovely to wake up to sunrise though for the past few days! Today I've been cleaning and cooking, but I really need to catch up with some sewing asap!